Weltweit

Ägypten

3 Road No. 218 – Degla Maadi
CAIRO 11431 – EGYPT

Tel./Fax: (20) 2-25196768
Tel./Fax: (20) 2-2511074 + -2511076
Email: sigma(at)sigma-con.com

Mr. Sherif El Borollossy
Cell Phone: (20) 1222115107
Email: s.borollossy(at)sigma-con.com

Mr. M.Hany Shams El Din
Cell Phone: (20) 1223148286
Email: h.shams(at)sigma-con.com

Argentinien

Av. Mitre 1441
2804 Campana
Prov. de Buenos Aires
ARGENTINA

Tel./Fax: (54) 3489-428-255
Cell phone: (54) 3489-15-489-254

E-Mail: aminicucci(at)arnet.com.ar

Aserbaidshan

Okcumusa Cad. Yüksek Minare Sok
No. 6 Era ls Mrk
Karakoy Istanbul
TURKEY

Tel. +90(212) 254 1811;(212) 253 1307
Fax.+90(212) 297 3307
Email: info(at)erateknik.com.tr
www.erateknik.com.tr

Australien

Mr. Craig Harrison
14 Laverick Avenue
Tomago - NSW 2322 (Australia)
P.O. Box 150
Jesmond - NSW 2299
AUSTRALIA

Tel.:  (61) 2-4964-8548
Fax:  (61) 2-4964-8877
Cell Phone:     (61) 0418-492665
Email: issnwcle(at)issystems.com.au
Email: craig.harrison(at)issystems.com.au

Wollongong Office:
30 Lady Penrhyn Drive, P.O. Box 391
AU– Unandeerra NSW 2526
AUSTRALIA

Tel.: ++61-2-4272-6525
Fax: ++61-2-4272-1849
Email: sswgong(at)issystems.com.au

Belgien

Mr. Max Darley
Hoogbrugstraat 64
NL-6221 CS Maastricht

Tel.: (31) 43-351-1044
Fax: (31) 43-351-1040
Cell phone: (31) 646-191919

E-Mail: info(at)bodax.com

Bolivien

Mr. José Miguel Ballivián A. (Gerente Comercial)
Mr. Carlos López L. (Área Manager Soluciones de Confiabilidad)
Avda. el Arrayán No. 1306
Parque Industrial Enea - Pudahuel

Tel.:    (56-2) 680 5913
Tel. 2: (56) 680 59 00 / 680 59 28
Cell phone:    (56-9) 8 428 5304
Cell phone 2: (56-9) 8 428 5308
www.ttmchile.cl
E-Mail: jmballivian(at)ttmchile.cl
E-Mail: clopez(at)ttmchile.cl

Bosnien

Mr. Radoslav Radojevic – Mgr.
Mr. Borivoje Petrovic - Sales Mgr.
Kralja Milutina 28
11000 Beograd  - SERBIA

Tel./Fax: (381) 11-2645-466
Tel/Fax:  (381) 11-3615-147
Fax.: (381) 11-2645-468
Tel.: (381) 11-3615-146
Email: rradojevic(at)spi-bg.com
Email: bpetrovic(at)spi-bg.com
Email: office(at)spi-bg.com
Email: sales(at)spi-bg.com

Brasilien

Mr. Robert Bernhard
Rua Caetés, 601, Perdizes
CEP: 05016-081 São Paulo / SP
Brasil

Tel.: (55) 11-2168-6554
Fax: (55) 11-2168-6555

E-Mail: robert(at)ctecnologia.com.br
E-Mail: info(at)ctecnologia.com.br

Chile

Energy Systems

Mr. Luis Verdugo (Gerente Comercial)
Camino del Herrero No. 2560
770-0478  Santiago de Chile
Chile

www.sumiin.cl

Tel.: (56) 2-415-3407
Fax: (56) 2-415-3407
Cell phone: (56) 9-7709 2706

E-Mail: rv(at)sumiin.cl

Sensoric

TTM Chile
Mr. José Miguel Ballivián A. (Gerente Comercial)
Mr. Carlos López L. (Área Manager Soluciones de Confiabilidad)
Avda. el Arrayán No. 1306
Parque Industrial Enea - Pudahuel

Tel.:    (56-2) 680 5913
Tel. 2: (56) 680 59 00 / 680 59 28
Cell phone:    (56-9) 8 428 5304
Cell phone 2: (56-9) 8 428 5308
www.ttmchile.cl
E-Mail: jmballivian@ttmchile.cl
E-Mail: clopez(at)ttmchile.cl

China-Nord

Mrs. Shen Yue (General Mgr.)
No. 3 floor, Anshan software park
No. 153 Qianshan road, High-tech zone
Anshan city, Liaoning province, China
PC: 114044     

Tel.: (86) 412-52 23-868 / (Operation)
Tel.: (86) 412-52 14-690 / (Direct line)
Fax: (86) 412-52 14-675
Mobile: 13941248798 (Mrs. Shen Yue) 
Email: info(at)aswisdom.com
Email: yue.shen(at)aswisdom.com

Anshan Wisdom Shanghai Office:
Rm 601, No. 40, 2000 Nong,
Dong Lu Road/Pudong Distr.
Shanghai City, China
Tel./Fax: (86) 021-50320350
Mobile: 13504120338 (Mr. Zhang Lu)

Anshan Wisdom 24H service Telephone
Mobile: 13941274605 (Mr. Ma Mingguang)

China-Süd

Mr. Heinz Li
Room 605, 5/Floor, Hua Qin
International Building
340, Queen's Road, Central
Hong Kong - CHINA

Tel.: (852) 31040800
Fax: (852) 31040822
Mobile: (852) 93813122
email: khlhk@netvigator.com

Dänemark

Mr. Lars G. Påhlsson
Box 93
SE-12722 Skärholmen
Storsätragränd 20-22
(SE-12739)

www.bevingelektronik.se

Tel.: (46) 8-680-1169
Tel.dir.: (46) 8-680-1180
Fax: (46) 8-680-1188
Cell phone: (46) 70-216-2040

E-Mail: lars.g.pahlsson(at)bevingelektronik.se

Deutschland

Siemensstrasse 7
35394 Giessen
Tel.: +49 (0) 641 79690
Fax: +49 (0) 641 73645

Email: info(at)huebner-giessen.com

Anfahrt

England

Mr. Ian Barlow
Stockton-on-Tees
TS19 1NF
United Kingdom

www.barlow-technology.com

Tel.: (44) 1642-607706
FAX: (44) 1642-607706
Cell phone: (44) 7764-559-444

Finnland und Baltikstaaten

Noretron Komponentit Oy
P.O. Box 22 (Mankkaantie 32)
FIN-02631 Espoo
Finland

Tel.: + 358 (0) 10525-800
Fax: + 385 (0) 10525-8010

E-Mail: www.noretron.fi

Frankreich

Mr. Max Darley
Hoogbrugstraat 64
NL-6221 CS Maastricht

Tel.: (31) 43-351-1044
Fax: (31) 43-351-1040
Cell phone: (31) 646-191919

E-Mail: info(at)bodax.com

Indien

Sector: Steel

VITH (Vaibhavi International Trading House)
A1-302, Swastik Garden
Near Voltas - Subhash Nagar, THANE/West 400 601
Maharashtra State - INDIA
Mr. Nagaraj S. Math, CEO

Mobile: (91) +9821 – 446 768
Fax:      (91) 22-21733809
Email: math.nagaraj(at)vintrade.net
Email: nagaraj9964(at)vsnl.net

Sector: Cranes, Mines, Ports and others

EMCO Group
5/6 Magnum Opus Plaza, Shanthinagar, Vakola, Mumbai 400055
Mr. Chirayush Gandhi

Tel.:     (91)-222-6651771/2/4/5/6
Mobile: (91)-932 4254577/8/9
E-Mail:  cigandhi@emcogroup.co.in

Indonesien

Mr. Kelvin Ong
178 Paya Lebar Road No. 07-09
Singapore 409030
SINGAPORE

Tel.:  (65) 67463133
Fax:  (65) 67467277
Cell Phone :    (65) 91091518
Email: kelvin.ong(at)n-nergy.com
www.n-nergy.com

Irak

Mr. Hasan Abdelsalam
Mezzanine Floor; M02; ADCP Building Mazda Road
Tourist Club Area, P.O. BOX; 45481 - Abu Dhabi
United Arab Emirates - UAE

Tel: +971 2 6716464
Fax: +971 2 6716417

E-Mail:    ste_1(at)eim.ae
E-Mail:    hasan(at)steest.net
Website: www.steest.net

Israel

Ms. Sylvia Birenboim
6 Hasadna Street
Holon 58815 - ISRAEL

Tel.:  (972) 3-5566077
Fax:   (972) 3-5594370
Cell Phone:       (972) 54-582380
Email: silvatr(at)netvision.net.il

Italien

Tecniche di Misura e Automazione
Mr. Mario Fantini
Mr. Giacomo Bettella
Via Sibilla Aleramo 4
20090 Segrate / Milano
ITALY

Tel.:  (39) 02-26952067
Fax:  (39) 02-26922849
Cell Phone: (39) 3356562293
Email: mario.fantini(at)staermisure.it
Email: info(at)staermisure.it
http://www.staermisure.it/

Japan

International Division
Mr. Mike Chew – JMC
Nakajama Shoji Bldg. 8th Floor
5-6, 8-Chome, Ginza Chuo-Ku
Tokyo 104-0061 - JAPAN

Tel.:  (81) 3-3573-5421
Fax:  (81) 3-3574-9185
Email: jmctok(at)japanmachinery.com

Address for air freight + Fedex/DHL shipments of equipment
Japan Machinery Company
JMC-High Tech Center 3rd Floor
2-4-12 Higashi Rokugo - Ota-Ku, Tokyo 144-0046 - JAPAN

Jordanien

Mr. Hasan Abdelsalam
Mezzanine Floor; M02; ADCP Building Mazda Road,
Tourist Club Area P.O.BOX: 45481 - Abu Dhabi
United Arab Emirates - UAE

Tel: +971 2 6716464
Fax: +971 2 6716417

E-Mail:    ste_1(at)eim.ae
E-Mail:    hasan(at)steest.net
Website: www.steest.net

Kanada-Ost

Mr. Dave Gagnier (Gen. Manager)
2180 Fasan Drive, Unit A
Oldcastle, Ontario, N0R 1L0
CANADA

Tel.:  (1) 519-737-0311
Fax:  (1) 519-737-0314
Email: dave(at)iacnassociates.com
www.iacnassociates.com

Kanada-West

Mr. Scott Powley (Sales Dept.)
4238-91A Str.
T6E 5V2  Edmonton
Alberta
Canada

Tel.: (1) 780-463-5264
FAX: (1) 780-463-7903

E-Mail: spowley(at)kingswayinstruments.com

Kolumbien

Mr. José Miguel Ballivián A. (Gerente Comercial)
Mr. Carlos López L. (Área Manager Soluciones de Confiabilidad)
Avda. el Arrayán No. 1306
Parque Industrial Enea - Pudahuel

Tel.:    (56-2) 680 5913
Tel. 2: (56) 680 59 00 / 680 59 28
Cell phone:    (56-9) 8 428 5304
Cell phone 2: (56-9) 8 428 5308
www.ttmchile.cl
E-Mail: jmballivian(at)ttmchile.cl
E-Mail: clopez(at)ttmchile.cl

Korea

Mr. S.J. Park
106-2102, Hyundaid APT
1337 Jwa-Dong
Haeundae-Gu
Busan  - KOREA

Tel.:  (82) 51-731-6773
Fax.: (82) 51-731-6774
Cell Phone:    (82) 1198-600 518
Email: dimecom(at)unitel.co.kr

Luxemburg

Mr. Max Darley
Hoogbrugstraat 64
NL-6221 CS Maastricht

Tel.: (31) 43-351-1044
Fax: (31) 43-351-1040
Cell phone: (31) 646-191919

E-Mail: info(at)bodax.com

Malaysia

Mr. Kelvin Ong
178 Paya Lebar Road No. 07-09
Singapore 409030
SINGAPORE

Tel.:  (65) 67463133
Fax:  (65) 67467277
Cell Phone :    (65) 91091518
Email: kelvin.ong(at)n-nergy.com
www.n-nergy.com

Marokko

Abdellah Hafid
Résidence Al Hadika N° 61 Aïn Sebaâ
20250 Casablanca

Tel.: (212) 522343408
FAX: (212) 522343409
Cell phone: 0661188282

E-Mail: promaf(at)menara.ma

Mazedonien

Mr. Radoslav Radojevic – Mgr.
Mr. Borivoje Petrovic - Sales Mgr.
Kralja Milutina 28
11000 Beograd  - SERBIA

Tel./Fax: (381) 11-2645-466
Tel/Fax:  (381) 11-3615-147
Fax.: (381) 11-2645-468
Tel.: (381) 11-3615-146
Email: rradojevic(at)spi-bg.com
Email: bpetrovic(at)spi-bg.com
Email: office(at)spi-bg.com
Email: sales(at)spi-bg.com

Mexiko

LBA INDUSTRIAL MINING Y CIA. S. DE R.L DE C.V
QUINTANA ROO NO. 195-B
COL. SAN BENITO C.P. 83190
HERMOSILLO, SONORA, MEX.T
R.F.C. LIM040811747
ELS. +52 1 662 2151639- +52 1 662 2101235

arturobayliss(at)gmail.com
http://www.lbaindustrial.com.mx

Montenegro

Mr. Radoslav Radojevic – Mgr.
Mr. Borivoje Petrovic - Sales Mgr.
Kralja Milutina 28
11000 Beograd  - SERBIA

Tel./Fax: (381) 11-2645-466
Tel/Fax:  (381) 11-3615-147
Fax.: (381) 11-2645-468
Tel.: (381) 11-3615-146
Email: rradojevic(at)spi-bg.com
Email: bpetrovic(at)spi-bg.com
Email: office(at)spi-bg.com
Email: sales(at)spi-bg.com

Niederlande

Mr. Laurence Darley
Hoogbrugstraat 64
6221  CS Mastricht
Netherlands

Tel.: (31) 43-351-3330
Fax: (31) 43-351-3331
Cell phone: (31) 654-69-5075

E-Mail: info(at)carcu.com

Norwegen

Mr. Tor Torjesen
Stanseveien 6
NO-0975 Oslo

Tel.: (47) 22-89-7800
Fax: (47) 22-89-7801

E-Mail: tor.torjesen(at)geatech.no

Peru

Mr. José Miguel Ballivián A. (Gerente Comercial)
Mr. Carlos López L. (Área Manager Soluciones de Confiabilidad)
Avda. el Arrayán No. 1306
Parque Industrial Enea - Pudahuel

Tel.:    (56-2) 680 5913
Tel. 2: (56) 680 59 00 / 680 59 28
Cell phone:    (56-9) 8 428 5304
Cell phone 2: (56-9) 8 428 5308
www.ttmchile.cl
E-Mail: jmballivian(at)ttmchile.cl
E-Mail: clopez(at)ttmchile.cl

Phillipinen

Mr. Alvin Lee
2 Kallang Pudding Road 7-12
Mactech Ind. Bldg.
Singapore 349307
SINGAPORE

Tel.:  (65) 67488108
D/L:  (65) 8468705
Fax:  (65) 67488917
Cell Phone :    (65) 961-76638
Email: advest(at)singnet.com.sg

Rumänien

Dr. Dorian Macrea
Negustori Str. 23 – 25/Sector 2
79648 Bucharest
ROMANIA

Russland

Herr Sergei Petrovsky
Herr Aleksey Chekh
220125 Minsk - BELARUS
Prospekt Nezavisimosti 185,
Office 1 – Block 19

Tel.:  (375) 17-283-8940
Tel.:  (375) 17-218-1713
Tel.:  (375) 17-218-1739
Fax:  (375) 17-218-1798
Email: info(at)automaticfa.by
Email: petrovski@automatica.by
Email: chekh@automatica.by

Büro MOSKAU / RUS
EUROSENSOR LLC
Valentin Zavatskiy (Gen. Mgr.)
Aleksey Chekh (Mgr. Engineering)
119071 Moskau - RUSSIA
M.Kaluzhskaja Str. 15, Bld. 17
Office 423

Tel/Fax:  (7) 495-780-7188
Tel/Fax:  (7) 495-955-9453
Tel/Fax:  (7) 495-783-8365
Email: eurosensor(at)eurosensor.ru
Email: petrovski(at)balluff.ru
www.eurosensor.ru/

Saudi Arabien

P.O. BOX: 7993 Abu Dhabi - UAE
United Arab Emirates

Mr. Marwan Ayache (General Manager)
Tel.: +971 2 665 4435
Fax: +971 2 665 4405
E-Mail: alsatech(at)alsatech.ae

Schweden

Mr. Lars G. Påhlsson
Box 93
SE-12722 Skärholmen
Storsätragränd 20-22
(SE-12739)

www.bevingelektronik.se

Tel.: (46) 8-680-1169
Tel.dir.: (46) 8-680-1180
Fax: (46) 8-680-1188
Cell phone: (46) 70-216-2040

E-Mail: lars.g.pahlsson(at)bevingelektronik.se

Serbien

Mr. Radoslav Radojevic – Mgr.
Ms. Ana Mizaldo - Sales Mgr.
Kralja Milutina 28
11000 Beograd  - SERBIA

Tel./Fax: (381) 11-2645-466
Tel/Fax:  (381) 11-3629-157
Fax.: (381) 11-2645-468
Tel.: (381) 11-3629-157
Email: rradojevic(at)spi-bg.com
Email: anam(at)spi-bg.com
Email: office(at)spi-bg.com
Email: sales(at)spi-bg.com

Singapur

Mr. Kelvin Ong
178 Paya Lebar Road No. 07-09
Singapore 409030
SINGAPORE

Tel.:  (65) 67463133
Fax:  (65) 67467277
Cell Phone :    (65) 91091518
Email: kelvin.ong(at)n-nergy.com
www.n-nergy.com

Slovakei

Procesna & Automatizácia
Mr. Anton Mózer
Zvolenska 99
99201 Modrý Kamen
SLOVAKIA

Tel.:  (421) 47-4870294
Fax:  (421) 47-4870294
Email: ame(at)eplan.sk

Spanien

Mr. G. de Damborenea
Plz. Jacinto Benavente, 2 - 2°C
28012  Madrid
Spanien

Tel.: (34) 913-691401
Fax: (34) 913-691395
Cell phone: (34) 609-431738

E-Mail: dambor(at)dambor.com

Sri Lanka

Sector: Cranes, Mines, Ports and others

EMCO Group
5/6 Magnum Opus Plaza, Shanthinagar, Vakola, Mumbai 400055
Mr. Chirayush Gandhi

Tel.:     (91)-222-6651771/2/4/5/6
Mobile: (91)-932 4254577/8/9
E-Mail:  cigandhi(at)emcogroup.co.in

Süd-Afrika

Mr.Derek Colyn (Product Manager)
22 Park Road, Richmond
Johannesburg
SOUTH AFRICA

Post Addresse:
P.O. Box 291910
Melville, 2190 – South Africa
Tel.:  (27) 11-482-0088
Fax:  (27) 11-482-8939
Cell Phone:  (27) 82 442 5926
Email: derek.colyn(at)roxtec.co.za

Taiwan

Mr. Hutch Cheng
POB 3-132 Mu-Ja
Taipei - TAIWAN

Tel.:   (886) 2-26907778
Fax:   (886) 2-26907776
Cell Phone:       (886)935-577409
Email: sichutch(at)ms23.hinet.net

Thailand

Mr Tangpaosak Soonthorn
Ms. Nutthira Suramanee
37, 39 Soi Petchkasem 86, Petchakasem rd.,
Bangkae-Nua, Bangkae
Bangkok 10160
THAILAND

Tel:  (662) 8048642-45
Fax:  (662) 804820
Email: eurosia.ie(at)eurosiatrading.com
Email: soonthorn(at)eurosiatrading.com
Email: nutthira206(at)eurosiatrading.com

Türkei

Mr. Cüneyt Sural
Okcumusa Cad. Yüksek Minare Sok
No. 6 Era ls Mrk
Karakoy Istanbul
TURKEY

Tel. +90(212) 254 1811;(212) 253 1307
Fax.+90(212) 297 3307
Email: info(at)erateknik.com.tr
www.erateknik.com.tr

Ukraine

Bluhera str. 24-G, ap. 59
61170 KHARKOV
Ukraine

Tel.: (380) 57-267-3906
Fax: (380) 57-267-3906
Cell Phone:  (380) 67- 766-9800
Email: myalik(at)ukr.net
Email: myalik@fromru.com

Ungarn

Mr. Peter Monoki
Arany J. u. 31
2094 Nagykovácsi
HUNGARY

Tel.:   (36) 26-389-035
Fax.:  (36) 26-389-943
Cell Phone.:   (36) 30-231-8860
Email: elmot(at)t-online.hu

Uruguay

Av. Mitre 1441
2804 Campana
Prov. de Buenos Aires
ARGENTINA

Tel./Fax: (54) 3489-428-255
Cell phone: (54) 3489-15-489-254

E-Mail: aminicucci(at)arnet.com.ar

USA

Mr. Rackley Dawson
Sales Manager, USA
Johannes Huebner Corp.
PO Box 18527
Greensboro, NC 27419
United States - USA

Cell phone: (1) 336-210-4708
Fax: (1) 866-869-5611

E-Mail: rackley.dawson(at)huebner-giessen.com

Distributor

Alabama

GENERAL MACHINERY

921 First Avenue North
35203  Birmingham (AL)
United States - USA

Tel.: (1) 205-251-9243 
Fax: (1) 205-252-9723 
Cell phone: (1) 800-821-5937

E-Mail: info(at)generalmachinery.com

Venezuela

Mr. Ronald Rebien
Planta Baja, Local Nro. 2, Apartado Postal 672
Via Colombia, Centro Comerical Torre Loreto
Edo. Bolivar
Venezuela

Tel.: (58) 286-923-4259 + -923-3695
Fax: (58) 286-923-1995
Cell phone: (58) 414 898-5066

E-Mail: ronald.rebien(at)venrialca.net
E-Mail: venrialca(at)cantv.net

Vereinigte-Arabische-Emirate

3 Road No. 218 – Degla Maadi
CAIRO 11431 – EGYPT

Tel./Fax: (20) 2-25196768
Tel./Fax: (20) 2-2511074 + -2511076
Email: sigma(at)sigma-con.com

Mr. Sherif El Borollossy
Cell Phone: (20) 1222115107
Email: s.borollossy(at)sigma-con.com

Mr. M.Hany Shams El Din
Cell Phone: (20) 1223148286
Email: h.shams(at)sigma-con.com

ALSA Technical Supplies & Service L.L.C.

P.O. BOX: 7993 Abu Dhabi - UAE
United Arab Emirates

Mr. Marwan Ayache (General Manager)
Tel.: +971 2 665 4435
Fax: +971 2 665 4405
E-Mail: alsatech(at)alsatech.ae

Vietnam

REPRESENTATION OFFICE VIETNAM
Maxi Xuan Kien (Jasson Mai)
Sales representative of AF Industrial Sales & Services GmbH (AFISS)
Tel./Fax: 084-8-37205388
Cell: 084-9885 88234
Yahoo: maikienbk - Skype: tinhlo
Email: Jasson(at)afiss-gmbh.de

HEAD OFFICE
AF Industrial Sales & Services GmbH
Frau Dobrinka Stefanovic
Lindenallee 57
45127 Essen
GERMANY

Tel. :  +49 201 8419092
Fax :  +49 201 841 7042
Email : stefanovic(at)afiss-gmbh.de
www.afiss.de

Weißrussland

Herr Sergei Petrovsky
Herr Aleksey Chekh
220125 Minsk - BELARUS
Av. Nezavisimosty 185, block 19, office 3

Tel.:  (375) 17-283-8940
Tel.:  (375) 17-218-1713
Tel.:  (375) 17-218-1739
Fax:  (375) 17-218-1798
Email: info(at)automatica.by
Email: petrovski@automatica.by
Email: chekh(at)automatica.by

Büro MOSKAU / RUS
EUROSENSOR LLC
Konstantin Zavatskiy (Gen. Mgr.)
Aleksey Chekh (Mgr. Engineering)
119071 Moskau - RUSSIA
M.Kaluzhskaja Str. 15, Bld. 17
Office 423

Tel/Fax:  (7) 495-780-7188
Tel/Fax:  (7) 495-955-9453
Email: eurosensor(at)eurosensor.ru
Email: petrovski(at)balluff.ru
www.eurosensor.ru/